Technical Writer · Structured Content · Information Architecture

Simon
Hülsbömer

Weil Information überall verfügbar ist, entscheidet der Kontext. Deshalb denke ich Dokumentation nicht vom Dokument her, sondern von der Frage, mit der ein Nutzer danach sucht.

Profil

Ich verbinde 18 Jahre B2B-IT, Fachredaktion und Wissensaufbereitung mit einer erfolgreichen Neuorientierung in die Technische Dokumentation. Bei IDG war ich als Senior Research Manager, Program Manager Executive Education und leitender Redakteur für COMPUTERWOCHE, CIO und TecChannel tätig – an der Schnittstelle von Technologie, Zielgruppe und verständlicher Entscheidungsinformation. Komplexe Technologiethemen so aufzubereiten, dass Entscheiderinnen und Entscheider im Business-Kontext damit arbeiten können, war dabei die zentrale Aufgabe – unabhängig vom jeweiligen Rollentitel.

2026 habe ich beim IBB Institut für Berufliche Bildung den tekom-akkreditierten Lehrgang „IHK-Fachkraft Technischer Redakteur“ erfolgreich abgeschlossen. Inhaltlich habe ich meinen Schwerpunkt gezielt auf strukturierte Inhalte, Softwaredokumentation, CCMS, Metadaten und Informationsarchitektur gelegt.

Ab Oktober 2026 arbeite ich als Technischer Redakteur bei ifm electronic in Essen. Dort beschäftige ich mich mit Technischer Dokumentation im Umfeld von Automatisierung, vernetzten Produkten und Software. Mein fachlicher Entwicklungsfokus liegt auf Structured Content, modularer Dokumentation, CCMS, Single Source Publishing und Content Delivery – mit langfristiger Perspektive auf Informationsarchitektur sowie Content Architecture und Knowledge Architecture.

Projekte

Escape Room – DITA-Dokumentationsprojekt

Exemplarisches DITA-Projekt mit vollständigem Publishing-Workflow: Topic-based Writing, Key-basierte Wiederverwendung, automatisierter Export als HTML5, PDF und WordPress via DITA-OT, Python und WordPress REST API. Zeigt, wie ein einziger strukturierter Content-Bestand ohne manuelle Eingriffe in drei völlig unterschiedliche Ausgabeformate überführt wird – und was das in der Praxis bedeutet.

DITA 1.3 XML DITA-OT Single Source Publishing Markdown Python Git WordPress REST API
GitHub →

Dieses Portfolio – Docs as Code in der Praxis

Diese Website ist selbst ein Docs-as-Code-Projekt: HTML/CSS als Source, Git und GitHub für Versionsverwaltung und nachvollziehbare Änderungen, GitHub Pages für die Web-Publikation. Damit ist das Portfolio nicht nur Präsentationsfläche, sondern zugleich ein praktisches Beispiel für einen codebasierten Dokumentationsworkflow.

Docs as Code HTML / CSS Git GitHub GitHub Pages Versionierung
Repository →

AI-ready Content Model

Eigenentwickeltes Framework zur Beschreibung von AI-ready Content-Architekturen: Welche Struktur braucht Content, damit KI-Systeme ihn sinnvoll verarbeiten können – und was unterscheidet ein Content-System von einer Dokumentensammlung?

Drei Bausteine (Struktur, Semantik, Granularität), acht Fundamente für den Systembetrieb, ein End-to-End-Kreislauf – entwickelt in mehreren konzeptionellen, inhaltlichen und visuellen Iterationen. Impulse aus Fachkonferenzen und aktueller Forschung zu DITA, RAG und semantischen Metadaten flossen dabei zu einem eigenständigen Gesamtmodell zusammen.

Das Modell dient als konzeptioneller Rahmen, um den Unterschied zwischen einer Dokumentensammlung und einem strukturierten Content-System sichtbar zu machen.

Information Architecture Content Strategy AI-ready Content Metadaten Semantik CCMS RAG HTML / CSS / SVG / Vanilla JS

Version 1 Statische Infografik

AI-ready Content Model – statische Infografik, Version 1
↓
Version 2 — als Folgeprojekt: Semantik bekam einen eigenen Konzeptblock; aus der statischen Grafik wurde eine vollständig interaktive Single-File-Website.

Version 2 Interaktive Website

Was Version 2 bringt

Inhaltlich: Semantik als Entscheidungslogik, nicht nur Tagging; iiRDS-Integration als eigener Baustein. Technisch: zentrale Elemente klickbar mit Infoboxen, Single-File-HTML, keine externen Abhängigkeiten, direkt deploybar.

Interaktive Version →
Statische Grafik (V1) →

Teilbedienungsanleitung Vertikalmaus (TECKNET MS-017)

Teilbedienungsanleitung für eine ergonomische Funkmaus – mit Textkonzept, technischer Illustration (Adobe Illustrator), strukturierten Handlungsanweisungen für Verbindung, Fehlerbehebung und Ladevorgang sowie einem Glossar. Layout und Satz in Adobe InDesign; Titelbild eigene Fotografie, nachbearbeitet in Adobe Photoshop.

Technische Dokumentation Handlungsanweisung Zielgruppenanalyse Adobe InDesign Adobe Illustrator Adobe Photoshop Terminologie Glossar
Montage aus Titelseite, Produktübersicht und Fehlerbehebungsseite der Teilbedienungsanleitung für die TECKNET MS-017
Anleitung (PDF) → Projektkonzeption (PDF) →

Kompetenzen

Methoden & Konzepte

  • Structured Content
  • Content-Modularisierung
  • Single Source Publishing
  • Docs as Code
  • Variantenmanagement
  • Informationsmodellierung
  • Metadatenkonzeption
  • Informationsarchitektur
  • Redaktionskonzeption
  • CCMS-Konzeption & Anwendung
  • Terminologiemanagement
  • Normenorientierte Doku
  • Barrierefreiheit

Tools & Technologien

  • SCHEMA ST4
  • DITA / DITA-OT
  • XML / XSLT
  • oXygen XML Editor
  • iiRDS (Grundlagen)
  • Markdown
  • Git / GitHub
  • GitHub Pages
  • HTML / CSS
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe InDesign
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator

Kontakt aufnehmen

GitHub  ·  LinkedIn

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG:
Simon Hülsbömer · Rutenweg 12 · 45665 Recklinghausen · simon [at] huelsboemer.com

Datenschutz
Diese Website verwendet keine Cookies und kein Tracking. Es werden keine personenbezogenen Daten erhoben oder weitergegeben. Das Hosting erfolgt über GitHub Pages – es gelten die Datenschutzbestimmungen von GitHub.